Coming soon

Aangenaam kennis te maken! Mijn naam is Annemarie Bult en ik ben tolk. Simultaantolk, consecutief tolk, gerechtstolk en nu ook online tolk. In de 15 jaar dat ik tolk is er nog niet zo veel veranderd als in de afgelopen drie maanden. Het thuiswerken en online vergaderen dat door Covid-19 zo'n vlucht heeft genomen, zal blijven. En hoewel het fysiek bij elkaar komen in heel veel gevallen meerwaarde heeft, zal het ook dan zo zijn dat er steeds vaker ook op afstand meegedaan wordt. Vergaderingen worden gestreamd voor de mensen die er niet bij aanwezig kunnen zijn, onderwijs wordt gegeven aan de helft van de leerlingen in de klas en de andere helft kan de colleges vanuit huis volgen. Hoe graag we ook terug willen naar het "normaal", er is een trend in gang gezet die zal blijven. Dat betekent ook dat tolken meer en meer hybride wordt: wel op locatie maar met een stream naar mensen thuis of tolken vanuit huis voor zowel mensen op locatie als thuis. Er zijn veel oplossingen te bedenken. Er kan echt heel veel. Als je er zeker van wil zijn dat je een goed advies krijgt met betrekking tot de mogelijkheden, schakel mij dan in. Ik werk alleen samen met platforms en tolken die ik goed ken en waarvan ik weet dat ze betrouwbaar zijn en hoge kwaliteit leveren. Dus geen instabiele internetverbinding, “lekkage” van geluid waardoor je de spreker en de vertaling allebei hoort, of kinderen op de achtergrond. En ja, dat gebeurt allemaal… En natuurlijk zijn het niet alleen tolken die het thuis qua voorzieningen goed op orde hebben, maar het zijn gewoon goede tolken, betrouwbare collega’s en voor mij een heel fijn netwerk.